スペイン語の刻印メッセージ例

スペイン語による結婚指輪の刻印メッセージは情熱的な表現や太陽とか星など婉曲的な表現を使うことがあるのが特徴ですが、全体的には英語の刻印メッセージ例と似ている感じがします。

スペイン語の字体は特徴的な上に大方の日本人は理解できないので、ちょっと気恥ずかしいストレートなメッセージでもオシャレに感じます。

結婚指輪の刻印に使われるスペイン語の【基本単語】

結婚指輪の刻印で使われるスペイン語の基本単語は次のようなものがあります。以降で紹介する殆どのメッセージ（言葉）の内容はこれらの単語の意味に集約されます。勿論、この単語単体も刻印に使われます。

Amor
[4文字]
愛

Eternidad
[9文字]
永遠

Siempre
[7文字]
永遠

Fidelidad
[9文字]
誠実

Confianza
[9文字]
信頼

Amado
[5文字]
最愛の人

Cariño
[6文字]
愛しい人

Felicidad
[9文字]
幸せ

Esperanza
[9文字]
希望

Lazo
[4文字]
絆

Alma
[4文字]
心（魂）

Gracias
[7文字]
感謝

スペイン語の定番刻印メッセージ（言葉）例

Amor
[4文字]
愛
[English]Love

Vida
[4文字]
人生
[English]life

Amado
[5文字]
最愛の人
[English]beloved

Te amo
[6文字]
愛しています
[English]I love you

Cariño
[6文字]
愛おしい
[English]darling

Siempre
[7文字]
いつまでも
[English]Always

Mi Joya
[7文字]
私の宝石
[English]My Jewel

Corazón
[7文字]
心
[English]heart

Mi Tesoro
[9文字]
私の宝物
[English]my Treasure

Dos en uno
[10文字]
二人でひとつ
[English]Two in one

Amor eterno
[11文字]
永遠の愛
[English]Eternal love

Amor es todo
[12文字]
愛は全て
[English]Love is everything

Amor y besos
[12文字]
愛とキス
[English]Love and kisses

Para siempre
[12文字]
永遠に
[English]forever

Almas gemelas
[13文字]
心の友
[English]soulmates

Ámame siempre
[13文字]
いつも愛して
[English]Always love me

Para mi amado
[13文字]
私の最愛の人
[English]To my beloved

Somos uno solo
[14文字]
私たちはひとつ
[English]We are one

Tú y nadie más
[14文字]
貴方だけ
[English]You And No Other

Ajuste perfecto
[15文字]
完璧な関係
[English]Perfect fit

Jamás separados
[15文字]
決して離れない
[English]Never To Part

Valió la espera
[15文字]
待つ価値があった
[English]It was worth the wait

Amor por siempre
[16文字]
永遠に愛する
[English]Love forever

Mi verdadero amor
[17文字]
私の真実の愛
[English]My true love

Mi corazón es tuyo
[18文字]
私の心はあなたのもの
[English]My heart is your

Por fin te encontré
[19文字]
ついにあなたを見つけた
[English]Finally found you

[1～10文字]まで
のスペイン語刻印メッセージ（言葉）例

Amor
[4文字]
愛
[English]Love

Vida
[4文字]
人生
[English]life

Beso
[4文字]
キス
[English]Kiss

Amado
[5文字]
最愛の人
[English]beloved

Cielo
[5文字]
空
[English]sky

Te amo
[6文字]
愛しています
[English]I love you

Cariño
[6文字]
愛おしい
[English]darling

Acepto
[6文字]
受け入れます
[English]I accept (I will)
結婚式の誓いの決まり文句。「彼(彼女)を夫（妻）として受け入れますか？」という問いに対する答え。

Bonito
[6文字]
かわいい人
[English]beautiful

Siempre
[7文字]
いつまでも
[English]Always

Mi Joya
[7文字]
私の宝石
[English]My Jewel

Corazón
[7文字]
心
[English]heart

Tú y Yo
[7文字]
あなたと私
[English]You and me

Recuerda
[8文字]
覚えていてね
[English]remember

Precioso
[8文字]
美しい人
[English]beautiful

Mi Tesoro
[9文字]
私の宝物
[English]my Treasure

Dos en uno
[10文字]
二人でひとつ
[English]Two in one

Te prometo
[10文字]
約束します
[English]I promise

[11～20文字]まで
のフランス語刻印メッセージ（言葉）例

Amor eterno
[11文字]
永遠の愛
[English]Eternal love

Como te amo
[11文字]
私があなたをどれくらい愛しているか！
[English]How I love you

Eternamente
[11文字]
永遠
[English]eternally

Amor es todo
[12文字]
愛は全て
[English]Love is everything

Amor y besos
[12文字]
愛とキス
[English]Love and kisses

Para siempre
[12文字]
永遠に
[English]forever

Eres mi todo
[12文字]
貴方は私の全て
[English]You are my Everything

Todo mi amor
[12文字]
私の愛の全て
[English]All my Love

Almas gemelas
[13文字]
心の友
[English]soulmates

Ámame siempre
[13文字]
いつも愛して
[English]Always love me

Para mi amado
[13文字]
私の最愛の人
[English]To my beloved

Eres mi razón
[13文字]
あなたは私が生きる意味です
[English]You are my reason

Hoy y siempre
[13文字]
今日、そしていつまでも
[English]Today and always

Te elijo a ti
[13文字]
私はあなたを選んだ
[English]I choose you

Somos uno solo
[14文字]
私たちはひとつ
[English]We are one

Tú y nadie más
[14文字]
貴方だけ
[English]You And No Other

La vida empezó
[14文字]
人生が始まった
[English]Life began

Mi mejor amigo
[14文字]
私の一番の友達
[English]My best friend

Mi vida empezó
[14文字]
わたしの人生が始まった
[English]My life began

Siempre juntos
[14文字]
いつまでも一緒に
[English]always together

Siempre tuya/o
[14文字]
ずっとあなたのもの
[English]always yours

Ajuste perfecto
[15文字]
完璧な関係
[English]Perfect fit

Jamás separados
[15文字]
決して離れない
[English]Never To Part

Valió la espera
[15文字]
待つ価値があった
[English]It was worth the wait

Alegría sin fin
[15文字]
永遠の幸せ
[English]Endless joy

Contigo siempre
[15文字]
いつも一緒に
[English]With you always

Me complementas
[15文字]
君がいないとダメなんだ
[English]You Complete Me

Siempre contigo
[15文字]
いつもあなたと共に
[English]Always with you

Siempre te soñé
[15文字]
いつも夢見てた
[English]I always dreamed

Tener y Retener
[15文字]
永遠に
[English]to have and to hold
結婚式における英語的な誓いの決まり文句の一節をスペイン語にしたもの。「From this day forward, (we promise) to have and to hold (all the days) to love and to cherish.（この日からずっと、私たちはいつまでも愛し合うことを誓います）」。

Tú y yo siempre
[15文字]
永遠に二人で
[English]You and me always

Tú,Solamente Tú
[15文字]
貴方だけ
[English]You, Only You

Amor por siempre
[16文字]
永遠に愛する
[English]Love forever

Caminando juntos
[16文字]
共に人生を歩もう
[English]Walking together

Caminaré contigo
[16文字]
共に歩んでいこう
[English]I will walk with you

Eres mi amanecer
[16文字]
あなたは私の輝く太陽
[English]You are my sunrise

Más hoy que ayer
[16文字]
昨日より今日
[English]More today that yesterday

Mi mundo eres tú
[16文字]
私の世界はあなた
[English]My world is you

Una vida un amor
[16文字]
一つの人生に一つの愛
[English]One life one Love

Mi verdadero amor
[17文字]
私の真実の愛
[English]My true love

Amor siempre tuyo
[17文字]
最愛の人よ、私は永遠にあなたのものです
[English]Love, forever yours

Nunca buscare más
[17文字]
これ以上恋人は探さない
[English]Never look for more

Siempre enamorado
[17文字]
いつも愛しています
[English]Always in love

Te doy mi corazón
[17文字]
私の心をあなたに捧げます
[English]I give you my heart

Tú eres mi fuerza
[17文字]
あなたは私の力です
[English]You are my strength

Mi corazón es tuyo
[18文字]
私の心はあなたのもの
[English]My heart is your

Hoy-Mañana-Siempre
[18文字]
今日、明日、そしていつまでも
[English]Today-Tomorrow-Always

Tu amor es mi vida
[18文字]
あなたの愛は私の人生そのもの
[English]Your love is my life

Por fin te encontré
[19文字]
ついにあなたを見つけた
[English]Finally found you

El uno para el otro
[19文字]
ひとりはお互いのために
[English]One for each other

Eres mi alma gemela
[19文字]
あなたは私の大事な人
[English]You are my soulmate

Más de 1000 razones
[19文字]
1000以上の理由
[English]More than 1000 reasons

Amor por el infinito
[20文字]
無限の愛
[English]Love infinity

Alguien que me cuide
[20文字]
私の大事な人
[English]Someone I care

Contigo, sale el sol
[20文字]
あなたと共に日の出を迎えよう
[English]With you, the sun rises

Felices para siempre
[20文字]
いつまでも幸せに
[English]Happy forever

Me enamoras cada día
[20文字]
毎日、君に惚れている
[English]I fall in love every day

Siempre entrelazados
[20文字]
いつも身近に
[English]always intertwined

Te amo, mi fortaleza
[20文字]
私の力である汝を愛します
[English]I will love Thee,my strength
旧約聖書・詩篇18章1の一節を引用したもの。「Te amaré, oh SEÑOR, fortaleza mía.（わが力なる主よ、わたしはあなたを愛します。）」

Una vida para amarte
[20文字]
愛のための人生
[English]One life for love

[21～30文字]まで
のスペイン語刻印メッセージ（言葉）例

Hoy, mañana y siempre
[21文字]
今日、明日、そしていつまでも
[English]Today, tomorrow and always

Amor, Honor, Apreciar
[21文字]
愛する、尊重する、大切にする
[English]Love, Honor, Cherish

Dos almas, Un corazón
[21文字]
二つの魂、一つの心
[English]Two Souls, One Heart

Eres mi media naranja
[21文字]
あなたは私の半身です
[English]You are my other half

Gracias por esperarme
[21文字]
待っててくれてありがとう
[English]Thanks for waiting for me

Hoy y siempre, juntos
[21文字]
今日、そしていつまでも共に
[English]Today and forever, together

Por siempre y siempre
[21文字]
永遠にいつまでも
[English]Forever and ever

Siempre en mi corazón
[21文字]
いつも私の心の中に
[English]Always in my heart

De aquí a la eternidad
[22文字]
ここから永遠に
[English]From here to Eternity

Enamorado,inseparables
[22文字]
愛は引き離せないもの
[English]Love,inseparable

Nada valgo sin tu amor
[22文字]
私は貴方の愛なしでは何の価値もない
[English]I am worth nothing without your love

Por siempre enamorados
[22文字]
ずっと愛している
[English]Forever in love

Tu eres mi rayo de sol
[22文字]
あなたは私の太陽
[English]You are my sunshine

Eres el amor de mi vida
[23文字]
あなたは人生最愛の人
[English]You are the love of my life

Mi amor es siempre tuyo
[23文字]
私の愛は常に貴方のものです
[English]My love is always yours

Mi corazón te pertenece
[23文字]
私の心は貴方のもの
[English]My heart belongs you

Mi sueño hecho realidad
[23文字]
わたしの夢が叶った
[English]My dream come true

Nada nos separara jamás
[23文字]
なにものも決して私達を別れさせることはできない
[English]Anything never separated us

Mi vida comienza contigo
[24文字]
私の人生は貴方と共に始まった
[English]My life begins with you

A partir de este momento
[24文字]
この時から
[English]From This Moment On

Eres mi persona favorita
[24文字]
私の愛しい人
[English]You are my favorite person

Quiero envejecer contigo
[24文字]
一緒に歳を重ねよう
[English]I want to grow old with you

Eres la razón de mi vida
[24文字]
あなたは私の生きがいです
[English]You’re the reason of my life

Nuestro amor será eterno
[24文字]
私たちの愛は永遠
[English]Our love will be eternal

Pasado, Presente, Futuro
[24文字]
過去、現在、未来
[English]Past, present and future

Nuestro amor no tiene fin
[25文字]
私達の愛は不滅
[English]Our love is endless

Nuestro amor será leyenda
[25文字]
私たちの愛は伝説になる
[English]Our love will be legend

Contigo todo son sonrisas
[25文字]
いつもあなたの笑顔と一緒に
[English]Always with your smile

El amor jamás se extingue
[25文字]
愛は決して滅びない
[English]Love never fails
新約聖書・コリントの信徒への手紙13章の一節

La felicidad es la opción
[25文字]
幸せは選択するもの
[English]Happiness is a choice
「幸せは待つものではなくて努力して得るもの」といった考えの決まり文句

Nacimos para estar juntos
[25文字]
私達は一緒になるために生まれた
[English]We were born to be together

Nuestro amor para siempre
[25文字]
私達の愛は永遠
[English]Our love forever

Nunca nos vamos a separar
[25文字]
決して別れない
[English]We will never separate

Tú nunca caminarás solo/a
[25文字]
あなたは決して一人じゃない
[English]You will never walk alone

El amor de mi vida eres tú
[26文字]
人生最愛の人はあなたです
[English]The love of my life is you

Gracias por crecer conmigo
[26文字]
一緒に歳を重ねてくれてありがとう
[English]Thank you to grow with me

Mi amor, mi vida, mi amigo
[26文字]
私の愛する人、私の人生、私の友達
[English]My love, my life, my friend

Mi corazón siempre contigo
[26文字]
私の心は常に貴方と共に
[English]My heart always with you

Nuestro amor lo puede todo
[26文字]
私達の愛は全てに打ち勝つ
[English]Our love conquers all

Amor, fe y esperanza juntos
[27文字]
愛、信頼、そして希望を共に
[English]Love, faith and hope together

El amor es la gran aventura
[27文字]
愛は偉大な冒険
[English]Love is the great adventure

Eres la razón de mi existir
[27文字]
あなたは私の存在理由
[English]You are the reason of my existence

La vida recién ha comenzado
[27文字]
人生が今、始まった
[English]Life has just begun

No dejare de quererte jamás
[27文字]
あなたを絶対に愛し続けます
[English]I will never stop loving you

El amor lo todo lo conquista
[28文字]
愛は全てを克服する
[English]Love conquers everything

Eres el centro de mi corazón
[28文字]
あなたは私の心の中心です
[English]You are the center of my heart

Eres las alas de mi libertad
[28文字]
あなたは私の自由への翼です
[English]You are the wings of my freedom

Eres mi sueño hecho realidad
[28文字]
あなたは実現した私の夢
[English]You are my dream that came true

Para amar, proteger y cuidar
[28文字]
愛する、守る、大事にする
[English]To love, protect and care

Quiero ser eterno junto a ti
[28文字]
あなたと共に永遠に
[English]I want to be eternal with you

Hasta el fin del mundo juntos
[29文字]
この世の終わりまで一緒に
[English]Until the end of the world together

Mi amado es mio y yo soy suya
[29文字]
最愛の人は私のもの。私は貴方のもの。
[English]My beloved is mine and I am yours
旧約聖書・雅歌第二章の一節。「Mi amado es mío, y yo soy suya.él apacienta su rebaño entre los lirios.（最愛のあの人はわたしのもの。わたしはあの人のもの。ゆりの中で群れを飼っている人のもの。）」

Mi amor, infinito, es para ti
[29文字]
無限の私の愛はあなたのために
[English]My love, infinite, is for you

Tienes la llave de mi corazón
[29文字]
あなたは私の心の扉を開ける鍵を持っている
[English]You have the key to my heart

Tu sonrisa, por siempre amada
[29文字]
笑顔で！永遠に最愛の人
[English]Your smile, forever beloved

Una misma vida, un mismo amor
[29文字]
一つの人生に一つの愛
[English]One life, one love

Hasta que la muerte nos separe
[30文字]
死がふたりを分かつまで
[English]Till death do Us part
結婚式における誓いのフレーズ

Escribimos sobre las estrellas
[30文字]
私達の運命
[English]We write on the stars
直訳すると「星空に記した」となります

Gracias por el amor de tu alma
[30文字]
あなたの愛情に感謝
[English]Thanks for your love

[31文字]以上
のスペイン語刻印メッセージ（言葉）例

Estaba escrito en las estrellas
[31文字]
運命
[English]It was written in the stars
直訳すると「星空に記されていた」

Tanto como duren nuestras vidas
[31文字]
私たちが生きている限り
[English]As long as we live

Tú le das significado a mi vida
[31文字]
あなたは私に人生の意味を与えてくれます
[English]You give meaning to my life

Los dos se funden en un solo ser
[32文字]
二人は一体となる
[English]The two become one flesh
旧約聖書・創世記第二章の一節。「Por eso el hombre deja a su padre y a su madre, y se une a su mujer, y los dos se funden en un solo ser.（それで人はその父と母を離れて、妻と結び合い、一体となるのである。）」

Cada latido de mi corazón es tuyo
[33文字]
私の心臓の鼓動は全てあなたのもの
[English]Every beat of my heart is yours

Cada momento contigo es un tesoro
[33文字]
あなたと一緒にいる瞬間は全て宝です
[English]Every moment with you is a treasure

Desde el principio hasta el final
[33文字]
最初から最後まで
[English]From the beginning to the end

Eres el tesoro de mi larga espera
[33文字]
あなたは私が待ち焦がれた宝
[English]You are the treasure that I have waited long

No hay temor en el verdadero amor
[33文字]
真実の愛には恐れがない
[English]There is no fear in true love
新約聖書・ヨハネ第一の手紙第四章18の一節を少し変えたもの。「En el amor no hay temor,sino que el perfecto amor echa fuera el temor（愛には恐れがない、完全な愛は恐れを取り除く）」

Donde quiera que vayas, te seguiré
[34文字]
私はあなたの行かれるところに行きます
[English]Wherever you go, I will follow
旧約聖書・ルツ記第一章の一節

El mejor de los sueños, por siempre
[35文字]
最高の夢を永遠に
[English]The best dream, forever

Pedi un deseo y se me hizo realidad
[35文字]
願い事をしたら叶った
[English]I made a wish and It came true

Tu eres la respuesta a mis oraciones
[36文字]
あなたは私の祈りに対する答えです
[English]You’re The Answer To My Prayers

En tu sonrisa veo cada día las estrellas
[40文字]
毎日あなたの笑顔の中に星をみます
[English]I see the stars in your smile every day

La vida es perfecta cuando estoy contigo
[40文字]
あなたと一緒なら人生は完璧
[English]The life is perfect when I am with you

Si volviera a nacer, volvería a quererte
[40文字]
生まれ変わっても、私はあなたを愛しています
[English]Even if I were to be reborn, I would love you

Verdaderamente, Locamente, Profundamente
[40文字]
本当に、おかしいくらい、深く、
[English]Truly, Madly, Deeply
オーストラリアのバンド：サヴェージ・ガーデン (Savage Garden) の曲のタイトルをスペイン語にしたもの

Sin fin como este anillo sea nuestra dicha
[42文字]
私たちの幸せはこの結婚指輪のように終わりがない
[English]Endless like this ring is our happiness

Tuyo siempre, siempre mío, siempre nuestro
[42文字]
ずっとあなたのもの、ずっと私のもの、ずっと私達のもの
[English]Always yours, always mine, always ours

Ningún corazón es más verdadero que el mío para ti
[50文字]
私の貴方に対する心ほど真実なものはない
[English]No heart is more true than mine for you

Con este par de anillos unimos nuestro perfecto amor
[52文字]
この二つの結婚指輪で私達の完璧な愛が結ばれる
[English]With this pair of rings we unite our perfect love