フランス語の刻印メッセージ例

フランス語による結婚指輪の刻印メッセージは英語と比べると、やはり少しオシャレな文章が多いような気がします。

英語のメッセージは「人生をかけた愛」というものをストレートに強く訴える感じがあるので、若干”重い”感じがしますが、フランス語はどちらかと言うと「二人の恋心」を表したものが多く、ちょっとカワイイ感じもします。

フランス語だと人に見られてちょっと気恥ずかしいメッセージでも読める人は少なく、また字体もオシャレなので思い切って刻印することができます。

結婚指輪の刻印に使われるフランス語の【基本単語】

結婚指輪の刻印で使われるフランス語の基本単語は次のようなものがあります。以降で紹介する殆どのメッセージ（言葉）の内容はこれらの単語の意味に集約されます。勿論、この単語単体も刻印に使われます。

Amour
[5文字]
愛

Éternité
[8文字]
永遠

Toujours
[8文字]
永遠

Fidélité
[8文字]
誠実

Confiance
[9文字]
信頼

Amour
[5文字]
最愛の人

Chéri
[5文字]
愛しい人

Bonheur
[7文字]
幸せ

Espoir
[6文字]
希望

Attaché
[7文字]
絆

Âme
[3文字]
心（魂）

Merci
[5文字]
感謝

フランス語の定番刻印メッセージ（言葉）例

Éternité
[8文字]
永遠に
[English]eternity

Je t’aime
[9文字]
愛しています
[English]I love you

Mon Amour
[9文字]
私の愛しい人
[English]My love

Mon Chéri
[9文字]
最愛の人
[English]my sweetheart

Pour Vous
[9文字]
あなたのために
[English]for You

Deux en un
[10文字]
二人でひとつ
[English]Two in one

Pour Amour
[10文字]
愛を込めて
[English]for Love

Vrai Amour
[10文字]
真実の愛
[English]true Love

Pour Toujours
[13文字]
永遠
[English]Forever

tous les deux
[13文字]
いつまでも二人で
[English]Always together

Mon Coeur Avez
[14文字]
あなたは私の心を掴んだ
[English]you have my heart

Pour l’éternité
[15文字]
永遠に
[English]For eternity

Je te rends heureuse
[20文字]
あなたを幸せにします
[English]I make you happy

Je marché la vie ensemble
[25文字]
人生を共に歩もう
[English]I walk life together

[1～10文字]まで
のフランス語刻印メッセージ（言葉）例

Éternité
[8文字]
永遠に
[English]eternity

Je t’aime
[9文字]
愛しています
[English]I love you

Mon Amour
[9文字]
私の愛しい人
[English]My love

Mon Chéri
[9文字]
最愛の人
[English]my sweetheart

Pour Vous
[9文字]
あなたのために
[English]for You

Une Dezir
[9文字]
一番の願い
[English]my one desire
15世紀頃におけるフランス語の表現

Deux en un
[10文字]
二人でひとつ
[English]Two in one

Pour Amour
[10文字]
愛を込めて
[English]for Love

Vrai Amour
[10文字]
真実の愛
[English]true Love

[11～20文字]まで
のフランス語刻印メッセージ（言葉）例

Meilleur ami
[12文字]
最高の友達
[English]best friend

Pour Toujours
[13文字]
永遠
[English]Forever

tous les deux
[13文字]
いつまでも二人で
[English]Always together

En Bien Aimer
[13文字]
愛で包み込む
[English]to encircle with love
15世紀頃におけるフランス語の表現

Joie sans fin
[13文字]
終わりなき幸せ
[English]Joy without end

Ton âme soeur
[13文字]
あなたの運命の人
[English]Your soulmate

Mon Coeur Avez
[14文字]
あなたは私の心を掴んだ
[English]you have my heart

Autre Ne Vueil
[14文字]
あなただけ
[English]No one but you
15世紀頃におけるフランス語の表現

Por Tous Jours
[14文字]
いつまでも
[English]for all days

Tu es ma force
[14文字]
あなたは私の強さ
[English]You are my strength

Pour l’éternité
[15文字]
永遠に
[English]For eternity

Amour de ma vie
[15文字]
人生の恋人
[English]Love of my life

Par Grant Amour
[15文字]
私の最高の恋人
[English]for my greatest love
14～15世紀頃におけるフランス語の表現

Pour Vous Seule
[15文字]
貴方だけ
[English]for you alone

Reins Sans Amor
[15文字]
愛はかけがえのないもの
[English]love is all in all

Vous Et Nul Autre
[17文字]
あなただけ
[English]you and no other

Tu es toute ma vie
[18文字]
あなたは私の人生の全て
[English]You are all my life

À toi pour toujours
[19文字]
あなたへ、いつまでも
[English]To you forever

Amour de l’eternite
[19文字]
永遠の愛
[English]Love of eternity

Deax Corps Ung Cuer
[19文字]
二つの体に一つの魂
[English]Two bodies, one heart

Je t’aime à croquer
[19文字]
食べたいほどあなたが好き
[English]I love you enough to eat

Je te rends heureuse
[20文字]
あなたを幸せにします
[English]I make you happy

Merci pour ton amour
[20文字]
愛をありがとう
[English]Thank you for your love

Mon coeur est à vous
[20文字]
私の心はあなたのもの
[English]My heart belongs to you

Toujours à tes côtés
[20文字]
いつもそばにいます
[English]Always by your side

[21～30文字]まで
のフランス語刻印メッセージ（言葉）例

Je te donne mon coeur
[21文字]
私の心を与えます
[English]I give you my heart

Nous ne formons qu’un
[21文字]
私達は一つ
[English]We are one

L’un à côté de l’autre
[22文字]
並び合って
[English]Side by side

Tu me donnés des ailes
[22文字]
あなたは私に翼をくれた
[English]You give me wings

Passé, présent et futur
[23文字]
過去、現在、そして未来
[English]Past, present and future

Toujours dans mon coeur
[23文字]
いつも私の心の中に
[English]Always in my heart

la vie en rose avec toi
[24文字]
バラ色の人生を一緒に送ろう
[English]Rose-colored life with you

Merci de m’avoir attendu
[24文字]
待っててくれてありがとう
[English]Thank you for waiting for me

Je marché la vie ensemble
[25文字]
人生を共に歩もう
[English]I walk life together

J’ai toujours rêvé de toi
[25文字]
私はいつもあなたのことを夢に描いていた
[English]I always dreamed of you

Je t’aimerai toute ma vie
[25文字]
永遠の愛を貴方に
[English]I will love you all my life

Pour toujours et á jamais
[25文字]
永遠にそして永久に
[English]forever and for always

Ma vie a commencé avec toi
[26文字]
私の人生はあなたと共に始まった
[English]My life began with you

Merci de grandir avec moi
[26文字]
私と一緒に歳を重ねてくれてありがとう
[English]Thank you to grow with me

Toute une vie pour t’aimer
[26文字]
あなたを愛するための人生
[English]The whole life to love you

Le plus beau rêve de ma vie
[27文字]
私の人生でもっとも美しい夢
[English]The most beautiful dream of my life

Tu ne marcheras jamais seul
[27文字]
あなたは一人じゃない
[English]You’ll never walk alone

A Vila Mon Coeur Gardi Li Mo
[28文字]
これが私の気持ちです。大事にしてね。
[English]Here is my heart, guard it well!
15世紀頃におけるフランス語の表現

Notre amour sera légendaire
[28文字]
私達の愛は伝説的
[English]Our love will be legendary

Mon amour infini t’appartient
[29文字]
私の無限の愛はあなたのもの
[English]My infinite love belongs to you

Mon coeur ne bat que pour toi
[29文字]
私の心臓は、あなたのためだけに動いています
[English]My heart beats only for you

C’était écrit dans les étoiles
[30文字]
それは星空に描かれていた
[English]It was written in the stars
仏映画「望郷（ペペルモコ）」のミュージカル化である米映画「迷路 (Casbah, 1948)」の一曲で、 Pepe Le Moko を演じたトニー・マーティンによって紹介された歌

[31文字]以上
のフランス語刻印メッセージ（言葉）例

Main dans la main tout le temps
[31文字]
いつまでも手をつないで
[English]Hand in hand all the time

Tu possèdes la clé de mon coeur
[31文字]
貴方は私の心の扉を開ける鍵を持っている
[English]You possess the key to my heart

Voici mon coeur, prends-en soin
[31文字]
これが私の心。大切にしてね。
[English]Here is my heart, take care of it

Aujourd’hui, demain et toujours
[32文字]
今日、明日、そしていつまでも
[English]Today, tomorrow and always

Je t’aime plus que tout au monde
[32文字]
世界の何よりも愛しています
[English]I love you more than anything in the world

Ton amour est ma raison de vivre
[32文字]
あなたの愛が生きがい
[English]Your love is my reason for living

Fasse que tu sois toujours heureux
[34文字]
幸運に恵まれますように
[English]May you are always happy

Jusqu’à ce que la mort nous sépare
[34文字]
死がふたりを分かつまで
[English]Till death do Us part

Ton sourire que j’aimerai toujours
[34文字]
私がいつも愛しているあなたの笑顔
[English]Your smile I always love

Ensemble aujourd’hui et pour toujours
[37文字]
今日、そしていつまでも一緒に
[English]Together today and forever

Chaque battement de mon coeur t’appartient
[42文字]
私の全て鼓動はあなたのもの
[English]Every beat of my heart belongs to you

Tu es le trésor que j’ai longtemps attendu
[42文字]
あなたは私が長い間待ち焦がれた宝なのさ
[English]You are the treasure that I have waited long

Pour toi, je sacrifierais tout, même ma vie
[43文字]
あなたの為なら命まで犠牲にできます
[English]For you, I would sacrifice everything, even my life