イタリア語の刻印メッセージ例

イタリア語の刻印メッセージはどことなくかわいらしい感じがあります。それは音読した時の響きもそうですが、文字の並びもそんな感じがします。

結婚指輪にイタリア語の刻印を入れるとハッピーな感じが強まるのですが、欠点は全体的に文字数が多くなることです。なぜかイタリア語は他の言語と比べて単語の文字数が多い傾向があります。ですので、結婚指輪の刻印スペースが限られている場合は刻印できるメッセージが限られてしまいます。

結婚指輪の刻印に使われるイタリア語の【基本単語】

結婚指輪の刻印で使われるイタリア語の基本単語は次のようなものがあります。以降で紹介する殆どのメッセージ（言葉）の内容はこれらの単語の意味に集約されます。勿論、この単語単体も刻印に使われます。

Amore
[5文字]
愛

Eternità
[8文字]
永遠

Sempre
[6文字]
永遠

fedeltà
[7文字]
誠実

Fede
[4文字]
信頼

Amato
[5文字]
最愛の人

Cara
[4文字]
愛しい人

Felicità
[8文字]
幸せ

Speranza
[8文字]
希望

Legame
[6文字]
絆

Anima
[5文字]
心（魂）

Grazie
[6文字]
感謝

イタリア語の定番刻印メッセージ（言葉）例

Bacio
[5文字]
キス
[English]Kiss

Amore
[5文字]
愛
[English]Love

Ti amo
[6文字]
愛しています
[English]I love you

Tu e io
[7文字]
あなたと私
[English]You and I

Solo te
[7文字]
あなただけ
[English]only you
イタリアのポップトリオ：ストゥーディオ・トレ（Studio 3）の代表曲としても知られている。尚、Solo tuも「あなただけ」という意味だが”Solo te”の方がより親しい人に言う言い方になる。

Scelgo te
[9文字]
あなたに決めた
[English]I choose you

Con amore
[9文字]
愛と共に
[English]with love

Per sempre
[10文字]
永遠に
[English]Forever

Eternamente
[11文字]
永遠に
[English]Eternally

Il Vero Amore
[13文字]
真実の愛
[English]True Love

L’amore è tutto
[15文字]
愛こそ全て
[English]Love is all

Sei il mio sole
[15文字]
あなたは私の太陽
[English]You are my sun

Per il mio amore
[16文字]
私の愛する人のために
[English]For my love

Una vita un amore
[17文字]
人生で一度の愛
[English]One life one Love

Con te per sempre
[17文字]
あなたと共にいつまでも
[English]With you forever

Per sempre insieme
[18文字]
いつも一緒に
[English]Always together

Amore all’infinito
[18文字]
無限の愛
[English]Love to infinity

Felicità senza fine
[19文字]
終わりなき幸せ
[English]Endless happiness

[1～10文字]まで
のイタリア語刻印メッセージ（言葉）例

Bacio
[5文字]
キス
[English]Kiss

Amare
[5文字]
愛
[English]Love

Ti amo
[6文字]
愛しています
[English]I love you

Tu e io
[7文字]
あなたと私
[English]You and I

Solo te
[7文字]
あなただけ
[English]only you
イタリアのポップトリオ：ストゥーディオ・トレ（Studio 3）の代表曲としても知られている。尚、Solo tuも「あなただけ」という意味だが”Solo te”の方がより親しい人に言う言い方になる。

Solo Tu
[7文字]
あなただけ
[English]Only you

Scelgo te
[9文字]
あなたに決めた
[English]I choose you

Con amore
[9文字]
愛と共に
[English]with love

Lo voglio
[9文字]
あなたが欲しい
[English]I want you

Per sempre
[10文字]
永遠に
[English]Forever

[11～20文字]まで
のイタリア語刻印メッセージ（言葉）例

Eternamente
[11文字]
永遠に
[English]Eternally

Baci e amore
[12文字]
愛とキス
[English]Love and Kisses

Il Vero Amore
[13文字]
真実の愛
[English]True Love

Anime gemelle
[13文字]
かけがえのない人
[English]soulmates

Una cosa sola
[13文字]
ひとつのもの
[English]The One thing
いくつかの解釈ができるが、多くの場合、恋愛や結婚において「二人が一つ」になるという意味で使われる

L’amore conta
[13文字]
愛は物語る
[English]Love counts
イタリアのミュージシャン：ルチアーノ・ リガブーエ（Luciano Ligabue）による曲のタイトル

Più bella cosa
[14文字]
君ほど美しい人はいない
[English]Nothing more beautiful
イタリアのシンガーソングライター：エロス・ラマゾッティ（Eros Ramazzotti）による曲のタイトル。

Sei nell’anima
[14文字]
貴方は私の心のなかにいます
[English]You are in my soul
イタリアのロック歌手：ジャンナ・ナンニーニ（Gianna Nannini）による曲のタイトル。

L’amore è tutto
[15文字]
愛こそ全て
[English]Love is all

Sei il mio sole
[15文字]
あなたは私の太陽
[English]You are my sun

Sei parte di me
[15文字]
あなたは私の一部
[English]You are a part of me
イタリアのポップデュオ：ゼロ・アソルート（Zero Assoluto）による曲のタイトル。ちなみにZero Assolutoとはイタリア語で「絶対零度」という意味。

Per il mio amore
[16文字]
私の愛する人のために
[English]For my love

Tuo/a per sempre
[16文字]
いつまでも貴方のもの
[English]Yours forever

Una vita un amore
[17文字]
人生で一度の愛
[English]One life one Love

Con te per sempre
[17文字]
あなたと共にいつまでも
[English]With you forever

Oggi e per sempre
[17文字]
今日、そしていつまでも
[English]Today and forever

Per sempre insieme
[18文字]
いつも一緒に
[English]Always together

Amore all’infinito
[18文字]
無限の愛
[English]Love to infinity

Felicità senza fine
[19文字]
終わりなき幸せ
[English]Endless happiness

Un accordo perfetto
[19文字]
完全な同意
[English]Perfect agreement

Invecchiamo insieme
[19文字]
共に歳をとっていこう
[English]We grow old together

Due anime, un cuore
[19文字]
二つの魂に一つの心
[English]Two souls, one heart

Nient altro che noi
[19文字]
僕たちだけ
[English]Nothing Else But Us
イタリアのポップデュオ：883（otto otto tre）による曲のタイトル。

La vita è cominciata
[20文字]
人生が始まった
[English]The life has begun

Wow…siamo sposati!
[20文字]
やったー！結婚した！
[English]Wow … we got married!

[21～30文字]まで
のイタリア語刻印メッセージ（言葉）例

Il mio migliore amico
[21文字]
私の最高の友達
[English]My best friend

Amore, Onore, Affetto
[21文字]
愛、尊敬、優しさ
[English]Love, Honor, Affection

Quando nasce un amore
[21文字]
愛が生まれる時
[English]When a love is born
イタリアの女性歌手：アンナ・オクサ（Anna Oxa）による曲のタイトル。

Meravigliosa Creatura
[21文字]
素晴らしい生きもの
[English]Wonderful creature
イタリアのロック歌手：ジャンナ・ナンニーニ（Gianna Nannini）による曲のタイトル。

Con tutto il mio amore
[22文字]
全ての愛情と共に
[English]With all my love

L’inizio di per sempre
[22文字]
永遠の始まり
[English]The beginning of forever

Oggi-Domani-Per sempre
[22文字]
今日、明日、そしていつまでも
[English]Today-Tomorrow-Forever

L’amore della mia vita
[22文字]
人生最愛の人
[English]The love of my life

Un accordo è un accordo
[23文字]
約束は約束
[English]An agreement is an agreement

Per sempre nel mio cuore
[24文字]
永遠に私の心の中に
[English]Forever in my heart

Da questo momento in poi
[24文字]
この瞬間から
[English]From this moment on

La felicità è una scelta
[24文字]
幸せは選ぶもの
[English]Happiness is a choice
「幸せは待つものではなくて努力して得るもの」といった考えの決まり文句

Finalmente ti ho trovato
[24文字]
ついにあなたを見つけた
[English]I finally found you

Voglio invecchiare con te
[25文字]
一緒に歳を重ねていこう
[English]I want to grow old with you

Un sogno diventato realtà
[25文字]
夢が叶った
[English]My dream came true

Passato, Presente, Futuro
[25文字]
過去、現在、未来
[English]Past, Present, Future

Dio benedica il mio amore
[25文字]
主よ、私の愛を祝福し給え
[English]God bless my love
キリスト教的な言い回し

Dio benedica quest’anello
[25文字]
主よ、私達の結婚指輪を祝福し給え
[English]God bless this ring
キリスト教的な言い回し

Amarti è l’immenso per me
[25文字]
貴方を愛することが私にとって一番のこと
[English]Loving you is the best thing for me
イタリアのシンガーソングライター：エロス・ラマゾッティ（Eros Ramazzotti）による曲のタイトル。

Il mio cuore ti appartiene
[26文字]
私の心はあなたのもの
[English]My heart Belongs to you

Finchè morte non ci separi
[26文字]
死がふたりを分かつまで
[English]Till death do Us part
結婚式における誓いのフレーズ

Alla mia persona preferita
[26文字]
私の一番愛している人
[English]The one I love most

Siamo scritti nelle stella
[26文字]
私達の運命
[English]We are written in the star
直訳すると「私達は星に記されていた」となり、「星に書かれていた」等は欧米で”運命”をを示す表現として使われる。

E vissero felici e contenti
[27文字]
そして末永く幸せに暮らしましたとさ
[English]And they lived happily ever after
昔話のハッピーエンドに使われる決まり文句

La mia vita comincia con te
[27文字]
私の人生はあなたと共に始まる
[English]My life begins with you

Questa lunga storia d’amore
[27文字]
この長い愛の物語
[English]this long love story
イタリアのミュージシャン：ジーノ・パオリ（Gino Paoli）による曲のタイトル。

Il mio amore è per sempre tuo
[29文字]
私の愛は永遠にあなたのもの
[English]My love is yours forever

Dio benedica questo matrimonio
[30文字]
主よ、私達の結婚を祝福し給え
[English]God bless this marriage
キリスト教的な言い回し

[31文字]以上
のイタリア語刻印メッセージ（言葉）例

L’amore è la più grande avventura
[33文字]
愛は究極の冒険
[English]Love is the greatest adventure

Sei la risposta alle mie preghiere
[34文字]
貴方は私の祈りに対する答え
[English]You’re the answer to my prayers

Il mio amore, la mia vita, il mio amico
[39文字]
私の恋人、私の人生、私の友達
[English]My love, my life, my friend

Ho espresso un desiderio e sei arrivata tu
[42文字]
私は願い事をした。そしてあなたが来た。
[English]I made a wish and you came