ハワイ語の刻印メッセージ例

結婚指輪に刻印する言葉やメッセージにハワイ語を使う人も多くいます。

現在、ハワイでは英語が主流となっておりハワイ語は消滅の危機にありますが、ハワイ語にはハワイに古くから伝わる「幸せ」や「平和」、「自然」といったものに対する考え方が色濃く反映されており、結婚や二人の関係を表現するのにふさわしい言葉と言えます。

ハワイは日本人にとって比較的身近で人気のある土地であることもハワイ語を使うカップルが多い理由と思われます。

以下にハワイ語による結婚指輪の刻印メッセージ（言葉）例をご紹介します。

結婚指輪の刻印に使われるハワイ語の【基本単語】

結婚指輪の刻印で使われるハワイ語の基本単語は次のようなものがあります。以降で紹介する殆どのメッセージ（言葉）の内容はこれらの単語の意味に集約されます。勿論、この単語単体も刻印に使われます。

Aloha
[5文字]
愛

Mauloa
[6文字]
永遠

Oia’i’o
[7文字]
誠実

Piliwi
[6文字]
信頼

Ipolani
[7文字]
最愛の人

ku’uipo
[7文字]
愛しい人

Hau‘oli
[7文字]
幸せ

Mana`olana
[10文字]
希望

Pili ‘ohana
[11文字]
絆

Pu‘uwai
[7文字]
心（魂）

Mahalo
[6文字]
感謝

Ohana
[5文字]
家族

Akahai
[6文字]
優しさ

ハワイ語の定番刻印メッセージ（言葉）例

Aloha Au Ia ‘Oe
[15文字]
愛しています
[English]I Love You

Aloha Nui Loa
[13文字]
私の全ての愛
[English]All my love

Hauoli
[6文字]
幸せ
[別の表記]hau ʻoli
[English]happiness

Ipolani
[7文字]
最愛の人
[English]Heavenly sweetheart
ハワイでよく名前に使われる単語でもある

Kahiwa
[6文字]
大切な人
[別の表記]Ka hiwa
[English]The Favorite One

Ke Aloha
[8文字]
最愛の人
[English]the love

Me Ke Aloha
[11文字]
愛を込めて
[English]With love

Mea Aloha
[9文字]
最愛の人
[English]loved one

Ohana
[5文字]
家族
[別の表記]ʻohana
[English]Family

Pomaikai
[9文字]
幸運
[別の表記]Pomaika`i
[English]Good Luck

[1～10文字]まで
のハワイ語刻印メッセージ（言葉）例

Pua
[3文字]
花
[English]Flower

Nani
[4文字]
美しさ
[English]Beauty, Glory, Splendor

Ohana
[5文字]
家族
[別の表記]ʻohana
[English]Family

Anela
[5文字]
天使
[別の表記]ʻā nela
[English]Angel

Nohea
[5文字]
可愛らしい
[English]Handsome, Pretty, Lovely

Walea
[5文字]
やすらぎ
[English]Peace of mind

Hauoli
[6文字]
幸せ
[別の表記]hau ʻoli
[English]happiness

Kahiwa
[6文字]
大切な人
[別の表記]Ka hiwa
[English]The Favorite One

Alakai
[6文字]
導く
[別の表記]ala kaʻi
[English]To lead

Kukuna
[6文字]
太陽の光り
[English]Ray, as of the sun

Kuulei
[6文字]
最愛の人
[別の表記]Ku’u lei
[English]wreath of love ≠ My beloved

Mahalo
[6文字]
ありがとう
[別の表記]Ma halo
[English]Thanks

Mauloa
[6文字]
永遠に
[別の表記]Mau Loa
[English]Forever

Ipolani
[7文字]
最愛の人
[English]Heavenly sweetheart
ハワイでよく名前に使われる単語でもある

Laule’a
[7文字]
平和・幸福
[English]Peace, Happiness, Friendship

Pualani
[7文字]
美しい花
[English]Heavenly Flower
ハワイのポピュラーな名前の一つ

Ke Aloha
[8文字]
最愛の人
[English]the love

Hiwahiwa
[8文字]
大切な
[別の表記]hiwa hiwa
[English]beloved

Hiwalani
[8文字]
魅力的な人
[別の表記]Hi walani
[English]The attractive one

Makanani
[8文字]
美しい瞳
[English]Beautiful Eyes

Mino’aka
[8文字]
微笑み
[English]to smile

Na’u `oe
[8文字]
あなたは私もの
[English]You’re mine

Mea Aloha
[9文字]
最愛の人
[English]loved one

Pomaikai
[9文字]
幸運
[別の表記]Pomaika`i
[English]Good Luck

Pilialoha
[9文字]
愛の絆として
[別の表記]pili aloha
[English]To be in a bond of love

Aloha Kaua
[10文字]
私達の間に愛がありますように
[別の表記]Aloha kā ua
[English]May there be love between us
一人の人に言う場合。複数の人にいう場合は「Aloha Kakou」となる

Ko`u Aloha
[10文字]
私の愛する人
[English]My Love

[11～20文字]まで
のハワイ語刻印メッセージ（言葉）例

Me Ke Aloha
[11文字]
愛を込めて
[English]With love

Aloha Kakou
[11文字]
私達の間に愛がありますように
[別の表記]Aloha kā kou
[English]May there be love between us
複数の人に言う場合。一人の人にいう場合は「Aloha Kaua」となる

Lokomaika’i
[11文字]
やさしさ
[English]Kindness, generosity

E Ku’u Aloha
[12文字]
私の愛
[English]My Love

Kipona Aloha
[12文字]
深い愛
[English]Deep love

No Kau a Kau
[12文字]
永遠に
[English]For Eternity

Pa’ipunahele
[12文字]
最愛の
[English]An expression of love for a favorite
愛する人への愛情表現方法の一つ

Aloha Nui Loa
[13文字]
私の全ての愛
[English]All my love

Aloha Pumehana
[14文字]
暖かい愛、愛情
[別の表記]Aloha pume hana
[English]Warm love, affection

Nau ko`u aloha
[14文字]
私の愛はあなたのものです
[English]My love is yours

Aloha Au Ia ‘Oe
[15文字]
愛しています
[English]I Love You

Eia Au, Eia ‘Oe
[15文字]
ここに私がいて、ここにあなたがいる
[English]Here I am, here you are

Ia Iho Ke Aloha
[15文字]
愛する貴方へ
[English]To my love

no na kau a kau
[15文字]
いまも、これからも、永遠に
[English]Today and forever

Nou No Ka `I`ini
[16文字]
あなたを望む
[English]I desire you

Ho’i Hou Ke Aloha
[17文字]
もう一度恋に落ちよう
[English]Let us fall in love all over again

Aloha No Au Ia ‘Oe
[18文字]
心からあなたを愛しています
[English]I truly love you

O Ku’u Aloha No ‘Oe
[19文字]
あなたは本当に本当に最愛の人です
[English]You are indeed my love

Ma’ane’i No Ke Aloha
[20文字]
今、ここにある愛のために
[English]For love is here and now

Me Ke Aloha Pumehana
[20文字]
愛のぬくもりと共に
[English]With the warmth of my love

[21文字]以上
のハワイ語刻印メッセージ（言葉）例

E Hoomau Maua Kealoha
[21文字]
私たちの愛が永遠に続きますように
[別の表記]E hoʻo mau mā ua Ke aloha
[English]May our love last forever

Ko Aloha Makamae E Ipo
[22文字]
最愛の人、あなたはとても愛おしい
[別の表記]Ko Aloha Maka mae E Ipo
[English]Sweetheart you are so precious

Ka Honi Mai Me Ke Aloha
[23文字]
愛とキスを込めて
[English]With love is a kiss

Aloha Aku No, Aloha Mai No
[26文字]
私はあなたに私の愛を与え、あなたは私にあなたの愛を与える
[English]I give my love to you, you give your love to me

Mahalo E Ke Akua No Keia La
[27文字]
この日に感謝します
[別の表記]Ma halo E Ke Akua No kē ia La
[English]Thanks be to God for this day

Male Ana E Pili Mai Aloha Kaua
[30文字]
私達は結婚による愛を決して手放すことは無い
[English]We two will cling to love in marriage

No Keia La, No Keia Po, A Mau Loa
[33文字]
この日、この夜から永遠に
[別の表記]No Keia La, No kē ia Po, A Mau Loa
[English]From this day, from this night, forever more